Chúng tôi cũng gởi lời cám ơn đến chính phủ và người dân Thụy Sỹ đã quan tâm và giúp đỡ Việt Nam phát triễn kinh tế bằng cách trợ giúp vốn ODA cũng như đầu tư vào nước chúng tôi. Tuy nhiên, người Việt Nam chúng tôi lo ngại rằng, nguồn vốn đến từ chính phủ và người dân Thụy Sỹ đã không được nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam xử dụng một cách đúng mức vào việc phát triễn kinh tế, nâng cao mức sống người dân nội địa.

We do propose the government of Switzerland, as an important investor-nation and ODA donor, shall bring pressure to the government of Vietnam to release these political prisoners, religious prisoners, prisoners of conscience, persons victims of injustice (on the above list).

We also would like to propose the UN Working Group on Arbitrary Detention and The Environmental Defender Law Center sending a fact-finding group to Vietnam to investigate these serious violations of human rights carried out by the government of Communist Vietnam; and concurrently to meet these political prisoners, prisoners of conscience and victims of injustice.

Chúng tôi mạn phép gởi thư ngỏ này để báo động đến Liên Hiệp Quốc về những trường hợp khác của các tù nhân chính trị, lương tâm, tôn giáo và dân oan đã bị nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam tùy tiện xử dụng luật rừng man rợ bất chấp pháp luật quốc tế và Việt Nam bắt bớ, tù đày trong những hoàn cảnh khắc nghiệt, mờ ám và vô căn cứ.

We would like congratulate you on your recent confirmation as the fifth U.S. Ambassador to the Socialist Republic of Vietnam since the formal normalization of diplomatic relations between the two countries in 1995. Your appointment comes at a pivotal time as Vietnam pursues economic gains through its bilateral relations with the U.S. but continues to fail on what the United States regards as a priority: respect for the fundamental human rights of its citizens.

Ủy Ban Văn Bút Quốc Tế Bênh Vực Nhà Văn bị Đàn áp và Cầm tù lên tiếng phản đối bản án 4 năm tù giam và 3 năm tù quản chế mà tòa án CS đã tuyên phạt ông Lư Văn Bảy ngày 22 tháng 8 mới đây.

Tưởng Nhớ anh hùng dân tộc Trương Văn Sương vừa qua đời ở trại tù Nam Hà vào lúc 10 giờ 20 sáng ngày Thứ Hai 12-9-2011

Ông Trương Văn Sương, một cựu sĩ quan miền Nam bị án tù chung thân vì tội phản động, được cho về nhà dưỡng bịnh hồi tháng Bảy năm 2010, đã bị công an Sóc Trăng đưa trở lại trại giam Nam Hà sáng thứ Sáu hôm nay để tiếp tục thi hành án tù.

Récemment, le 24.7.2011, le régime communiste vietnamien a réincarcéré le père Nguyen Van Ly après un peu plus d'un an de liberté provisoire suite à son état de santé qui s'est aggravé considérablement durant l'exécution de sa peine de 8 ans d'emprisonnement pour avoir réclamé la démocratie et les droits de l'Homme pour son peuple.

Linh mục Nguyễn Văn Lý đã thực hiện tuyệt thực một tuần để phản đối việc chính quyền đưa ông trở lại nhà tù sau một thời gian được tại ngoại để chữa bệnh. Hãng tin AFP hôm nay 5/8/2011 dẫn nguồn tin của gia đình linh mục ly khai với chế độ cho biết tình trạng sức khỏe của cha Lý không bị xấu đi sau một tuần tuyệt thực.