The letter to Mr. Edward Trivett, lawyer representing Nguyen-dinh-Thang, BPSOS director.

http://www.quansuvn.info/D_1-2_2-235_4-6174_15-2/

From: Vietnamese historical association

Switzerland, April 17, 2015

Dear Sir,

For many years, the BPSOS organization of Nguyen-dinh-Thang has been well-known by the Vietnamese through its efforts to defend and to assist Vietnamese that have been sold abroad by the Ha-Noi government as sexual and labor slaves. This noble endeavor is worthy of appreciation.

However, this noble endeavor that is worthy of appreciation has been completely overshadowed after Nguyen-dinh-Thang advocates to celebrate the June 19 anniversary of the South Vietnamese Armed Force Day is a variety of activities, such as dancing night, fashion show and eatery and drinking festivities.

Our Vietnamese people have been organizing the 06-19 Armed Force Day for the last 50 years. Its spiritual meaning is the commemoration of the South Vietnamese combatants who have sacrificed their lives for the country. Its spiritual meaning deepens further since the 04-30-1975. It is utterly inappropriate to organize the above-mentioned activities in such an anniversary, such a spiritual commemoration. The activities promoted by Nguyen-dinh-Thang completely go against our traditional culture of gratitude and commemoration. It is an affront that should be opposed!

As you can see, Mr. Thang has encountered many protests from the non-Communist Vietnamese communities within and outside the country, including us, Trúc Lâm Nguyễn-việt phúc-Lộc.

A former officer of the South Vietnamese Armed Force, Nguyễn-huỳnh-Mai has expressed as follows:

“The National & ARVN -10-26-2015, represents the pure Vietnamese patriotic tradition of the Nationalist Vietnamese refugees fleeing from the Communist regime, more than the ARVN- 6-19-2015, because it is the internalization step of the war. Moreover, “Vietnamization” of the war of the United States is over after the historical event of 4-30-1975. With the fate of Vietnam being given as a “defeated” hostage to the hands of the Russian and Chinese Communists, in exchange for the security and peace of the Free World. For ending the war in detriment to Vietnam, why then force the Vietnamese to carry the 6/19/2015 to celebrate as the ARVN anniversary of creation and abandonment of the Americans…?! Despite the fact the Vietnamese people still appreciate and are still grateful toward our allies in a common freedom frontline!!!

“I sincerely wish that Dr. Nguyen-dinh-Thang, BPSOS director, and the civil and military officers of the ARVN, who have and are organizing the ARVN 6-19-2015 in Washington DC, to reschedule the celebration to 10-26-2015.”

-end quote-

Upon learning that Nguyen-dinh-Thang is about to celebrate the ARVN 06-19-2015 with amusement festivities and call it a Journey to freedom day, I have written a personal letter addressed to Mr. Thang and advised him not organize in such a way, because he would encounter protest. However he does not heed to my advice, or engage in a dialogue with me, for whatever reason. It is really unfortunate.

Original letter:

12-17-2014

«Letter addressed to Dr Nguyen Dinh Thang in reference to the organization of the ARVN 06-19-2015 in Washington DC.

We appreciate receiving the program of BPSOS celebrating the Armed Force Day 06-19 in Washington DC in 2015.

However, in the opinion of a historian, 06-19 is not really the true Armed Force day, although it has been celebrated the last 4 years within and outside the country.

06-19 only marks a political event that is related to the bloody military event of 11-01-1963 that lead to the demise of the first republic of Vietnam and caused numerous dead, including President Ngo Dinh Diem and his brother Ngo dinh Nhu.

The true Armed Force Day is 10-26.

We respectfully submit you the 38th Declaration …Armed Force Day 10-26 and Armed Force Day 06-19 for your consideration. We sincerely urge you to respect the history truth as well as to restitute justice to President Ngo Dinh Diem, Advisor Ngo Dinh Nhu in postponing the organization of Armed Force 06-19 in Washington DC in 2015.

Instead to organize the Armed Force Day 10-26.

We are well aware of the inconveniences caused by such rearrangement; however we hope that you reconsider.

Thank you.

Respectfully,

Trúc-Lâm Nguyễn-việt phúc-Lộc, secretary general of the Vietnamese historical association

-end quote-

In the commemoration of allied armies’ invasion of Normandy to liberate France from Nazi occupation, do you ever see them organize dancing, fashion show as Mr. Thang does in the commemoration of Armed Force Day 06-19-2015?

What “causes damages to Mr. Nguyen-dinh-Thang’s reputation and finance” –end quote” is his own doing. In our objective opinion, his accusation against Major Lien Thanh is entirely baseless.

Through our presentation, we hope that you see through our presentation the real nature of your client.

As a researcher of the Vietnam history, of the ARVN military history for 20 year, we strongly raise my voice in opposition to Nguyen-dinh-Thang and join in the campaign of collective opposition of Vong hy Nguyen M.D., Former ARVN medical officer.

Sincerely,

European Union, 04-17-2015, 40th year since the Fall of Saigon on April 30, 1975, to communism.

Trúc Lâm Nguyễn-việt phúc-Lộc, founder, administrator of Vietnam Military History website: http://www.quansuvn.info etc...

Reference:

- Hội sử-học Việt-Nam kêu gọi BPSOS Nguyễn đình Thắng không dùng ngày Quân Lực 19-06 để xóa ngày quốc hận 30-04 rồi biến thành ngày hành trình đến tự do theo Tns Ngô Thanh Hải

Vietnamese version:

Quân Sử Việt-Nam gởi thư đến ông Edward Trivette, Luật sư đại diện cho ông Nguyễn-đình-Thắng

http://www.quansuvn.info/D_1-2_2-235_4-6172_15-2/

Thụy-Sĩ, ngày 17-04-2015,

Thưa ông Edward Trivette, luật sự đại diện cho ông Nguyễn-đình-Thắng giám đốc tổ chức BPSOS.

Từ nhiều năm nay, tổ chức BPSOS của ông Nguyễn-đình-Thắng được người Việt-Nam biết qua các nỗ lực đấu tranh cứu, giúp người Việt-Nam bị nhà cầm quyền Hà-Nội bán ra nước ngoài làm nô lệ tình dục cũng như nô lệ làm việc. Đây là nghĩa cử cao cả đáng hoan nghinh.

Thế nhưng, nghĩa cử cao cả đáng hoan nghinh này đã bị lu mờ hoàn toàn sau khi ông Nguyễn-đình-Thắng chủ trương tổ chức kỷ-niệm ngày Quân Lực Việt-Nam Cộng-Hòa 19-06 bằng một loạt những sinh hoạt như dạ hội, trình diễn thời trang, người mẫu, ăn uống vui chơi.

Ngày Quân Lực 19-06 được người Việt-Nam chúng tôi tổ chức từ gần 50 năm qua. Ý nghĩa thiêng liêng là ngày này tưởng-niệm những chiến sĩ Việt-Nam Cộng-Hòa tuẫn-quốc. Ý nghĩa thiêng-liêng này càng gia tăng hơn kể từ sau ngày quốc hận 30-04-1975. Một ngày giỗ, ngày tưởng-niệm thiêng liêng như vậy, thì không thể nào tổ chức những sinh hoạt như vừa nêu. Những sinh hoạt mà ông Nguyễn-đình-Thắng chủ trương hoàn toàn đi ngược lại truyền thống văn hóa, biết ơn, nhớ nghĩa của người Việt chúng tôi. Và đó là một sự xúc phạm phải bị sự phản đối!

Như ông thấy, ông Thắng đã bị rất nhiều sự phản đối của cộng đồng Việt-Nam không cộng sản từ trong cho đến ngoài nước, trong đó có chúng tôi, Trúc Lâm Nguyễn-việt phúc-Lộc.

Một cựu sĩ quan Quân Lực Việt-Nam Cộng-Hòa ông Nguyễn-huỳnh-Mai phát biểu như sau:

«Ngày Quốc Khánh & QL.VNCH- 26-10-2015, có tính truyền thống- thuần Việt- yêu nước của Người Việt Quốc Gia tỵ nan cộng sản, hơn là ngày QL.VNCH- 19-6- 2015, vì nó có tính cách giai đoạn quốc tế hóa chiến tranh. Và hơn thế nữa," Việt Nam hóa" chiến tranh của Hoa Kỳ đã chấm dứt sau biến cố lich sử 30-4-1975. Với sứ mệnh VN bị trao đổi làm con tin " chiến bại " cho quốc tế Cộng Sản Nga Tầu, để đổi lấy an ninh, hòa bình cho thế giới Tự Do. Đã chấm dứt cho Việt Nam thảm hại. thì cớ gì, Người Việt phải mang cái ngày 19/6/ 2015 để kỷ niệm ngày QL.VNCH do Mỹ tạo dựng lên và bị Mỹ bỏ rơi...?!. Dẫu biết rằng Người Việt Nam ta vẫn còn nhớ ơn và mang ơn họ một thời trên cùng một chiến tuyến Tự Do!!!

Chân thành mong mỏi Tiến sĩ Nguyễn-đình-Thắng, giám đốc BPSOS, cùng các tổ chức quân dân cán chính Việt-Nam Cộng-Hòa đã và đang dự trù tổ chức ngày quân lực 19-06-2015 ở thủ đô Hoa thịnh Đốn, hãy điều chỉnh chương trình và dời lại sự tổ chức vừa nêu vào ngày 26-10-2015».
-ngưng trích-

Ngay từ khi được biết ông Nguyễn-đình-Thắng tổ chức vui chơi, ăn uống cho Ngày Quân Lực 19-06-2015 và gọi đó là ngày Hành Trình đến tự do, bản thân chúng tôi đã viết một thư riêng gởi đến ông Thắng và khuyên ông ta không nên tổ chức, vì làm như vậy sẽ bị phản đối. Thế nhưng ông Thắng có thể do tuổi trẻ, hăng hái, hay vì lý do nào đó, đã không nghe, cũng không hề đối thoại, tìm hiểu. Đây là lý do rất đáng tiếc.

Nguyên văn lá thư:

Ngày 17-12-2014:
«Thư gởi đến Ts Nguyễn Đình Thắng về việc tổ chức ngày Quân Lực 19-06-2015 ở thủ đô Hoa Thịnh Đốn.

Chúng tôi hân hoan đón nhận chương trình của BPSOS sẽ tổ chức ngày QL 19-06 ở thủ đô HTĐ vào năm 2015.

Tuy nhiên, với quan niệm là một người nghiên cứu sử, ngày 19-06 không thực sự là ngày QL đích thực. Cho dù đã tổ chức 49 năm qua từ trong ra đến ngoài nước.

Ngày 19-06 chỉ là ngày đánh dấu một biến cố chính trị, trong đó liên quan chặt chẻ đến cuộc chính biến đẫm máu 01-11-1963 đưa đến cuộc sụp đỗ của thể chế đệ nhất VNCH, cũng như nhiều cái chết khác, trong đó có Tổng thống Ngô Đình Diệm, cố vấn Ngô đình Nhu.

Ngày QL thực sự là ngày 26-10.

Chúng tôi xin gởi tới ông Bản Lên Tiếng Thứ 38_ Ngày Quân Lực 26-10 Và Ngày Quân Lực 19-06 để tường. Chân thành kêu gọi ông hãy vì sự thực lịch sử cũng như trả lại lẽ công bằng cho cố TT Ngô Đình Diệm, Cố vấn Ngô Đình Nhu hãy đình chỉ việc tổ chức ngày QL 19-06 ở HTĐ vào năm 2015.

Thay vào đó tổ chức ngày QL 26-10.

Chúng tôi rất thông cảm cho sự khó khăn trong việc sắp xếp vấn đề tổ chức; tuy nhiên mong ông suy xét lại.

Chân thành cám ơn

Trân trọng

Trúc-Lâm Nguyễn-việt phúc-Lộc, tổng thư ký Hội Sử-Học Việt-Nam
-ngưng trích-

Trong các dịp lễ tưởng-niệm quân đồng minh (trong đó có Hoa Kỳ) đỗ bộ Normandie để giải phóng nước Pháp khỏi sự chiếm đóng của Đức quốc xã, có khi nào ông thấy họ tổ chức nhảy đầm, trình diễn thời trang, người mẫu như ông Thắng chủ trương tưởng-niệm Ngày Quân-lực 19-06-2015?

Sự việc nếu bị: «Gây tổn thương danh dự và thiệt hại về tài chánh”cho ông Nguyễn Đình Thắng» -ngưng trích- hoàn toàn là tự ông ta chuốc lấy chứ chẳng phải ai khác. Với nhận xét khách quan của chúng tôi, câu văn hay lời cáo buộc của ông đối với Thiếu tá Liên-Thành hoàn toàn không có cơ sở vững chắc.

Qua phần trình bày của chúng tôi, hy vọng ông nhận chân bản chất thực của thân chủ ông.

Là một người biên khảo, phổ biến lịch-sử, quân-sử Việt-Nam Cộng-Hòa từ gần 20 năm nay, chúng tôi cực lực phản đối Nguyễn-đình-Thắng và hưởng-ứng chiến dịch phản đối tập thể do bác sĩ quân y Việt-Nam Cộng-Hòa Nguyễn-hy-Vọng kêu gọi.

Xin chào ông,

Liên Âu, ngày 17-04-2015, tưởng-niệm 40 năm quốc hận 30-04-1975_30-04-2015

Trúc Lâm Nguyễn-việt phúc-Lộc, sáng lập, điều hành các trang Quân-sử Việt-Nam: http://www.quansuvn.info etc...

Tham khảo:
- Hội sử-học Việt-Nam kêu gọi BPSOS Nguyễn đình Thắng không dùng ngày Quân Lực 19-06 để xóa ngày quốc hận 30-04 rồi biến thành ngày hành trình đến tự do theo Tns Ngô Thanh Hải - http://www.quansuvn.info/D_1-2_2-235_4-6099_15-2/

http://www.quansuvn.info/D_1-2_2-235_4-6174_15-2/